 |
Озвучивание
Существует несколько видов озвучивания, и для каждого нужна особенная укладка текста перевода. Для документальных или образовательных фильмов достаточно перевода и озвучивания под закадр. Художественные фильмы и сериалы для онлайн-платформ обычно переводятся под липсинк. Фильмы для кинотеатров требуют полный дубляж. А для небольших бюджетных проектов отлично подходит нейроозвучка! Мы переводим как с иностранных языков на русский, так и с русского на иностранные.
Артикул:
Поставщик:
ООО "Руфилмс"Описание
В РУФИЛМС МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ОЗВУЧКУ:
ФИЛЬМОВ, СЕРИАЛОВ И МУЛЬТФИЛЬМОВ
Как для российских, так и для зарубежных производителей и дистрибьюторов контента.
ОБУЧАЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ
Курсы лекций, инструкции, руководства и прочие образовательные видео.
КОНТЕНТА ДЛЯ YOUTUBE
Рекламные и развлекательные ролики для блогеров и брендов.
РЕКЛАМНЫХ РОЛИКОВ
Видео с презентациями продуктов и услуг, реклама мероприятий и организаций.
АУДИОГИДОВ И ЭКСКУРСИЙ
Аудио для музеев и выставок, тифлокомментирование экспонатов.
ПРИЛОЖЕНИЙ И ИГР
Видео- и аудиоматериалы для мобильных приложений и игр.
АУДИОКНИГ
Аудиокниги для электронных библиотек, книжных магазинов и самих авторов.
И МНОГОГО ДРУГОГО
Если в списке нет вашего вида материалов, это не значит, что мы с ним не работали. (:
ФИЛЬМОВ, СЕРИАЛОВ И МУЛЬТФИЛЬМОВ
Как для российских, так и для зарубежных производителей и дистрибьюторов контента.
ОБУЧАЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ
Курсы лекций, инструкции, руководства и прочие образовательные видео.
КОНТЕНТА ДЛЯ YOUTUBE
Рекламные и развлекательные ролики для блогеров и брендов.
РЕКЛАМНЫХ РОЛИКОВ
Видео с презентациями продуктов и услуг, реклама мероприятий и организаций.
АУДИОГИДОВ И ЭКСКУРСИЙ
Аудио для музеев и выставок, тифлокомментирование экспонатов.
ПРИЛОЖЕНИЙ И ИГР
Видео- и аудиоматериалы для мобильных приложений и игр.
АУДИОКНИГ
Аудиокниги для электронных библиотек, книжных магазинов и самих авторов.
И МНОГОГО ДРУГОГО
Если в списке нет вашего вида материалов, это не значит, что мы с ним не работали. (: