Dual band surveillance system «Griffin» is meant for detection and recognition of objects as well as for their observation in wide spectrum range. The unique coaxial system, based on which the optic system is created, allows detecting and observing objects simultaneously in visual and IR spectrum, overlapping images and obtaining the final image with all features of high-quality thermal imaging and television images simultaneously.